An American Girl...

استکی اسم دختریه که همیشه 4 جولای رو به یاد من میاره. 4 جولای به قولی همون بیست و دو بهمن آمریکایی هاست. خدا قسمت همه کنه یه همچین روز بزرگی تو کشور آرزوهای بزرگ باشن. واقعا دیدنیه. تو تمام شهرهای بزرگ آتشبازیه. آتشبازی واسه من بعد اینهمه سال تو ژاپن دیگه خیلی تکراری شده و چیز جالبی تودیدنش نبود. چیزی که خیلی جالب بود هلی کوپترهای ان-وای-پی-دی بود که مثل مور و ملخ تو آسمون ساحل نیویورک می چرخیدن! آنگار دقیقا فیلمهای هالیوود تکرار میشدن. و جالبتر احساس اینکه درست جایی وایسادم که بهترین هدف واسه حمله های "تروریستی" میتونه باشه. اونجا آدم کاملا حس میکرد که احساس اینکه ممکنه تو چند قدمیت بمبی منفجر شه یعنی چی. منی که بارها مردم آمریکا رو به خاطر سطحی نگریشون و کم اطلاعی شون از بقیه دنیا انتقاد میکردم تازه حس میکردم وقتی دولتت هر روز و هرشب تو گوشهات قصه ترور بخونه خواه ناخواه ترس جلو چشمهات رو می گیره. اون روز من تنها رفته بودم کنار دریا آتشبازی رو ببینم. تقریبا نیم ساعت منتظر بودیم تا شروع شه. تمام اون مدت یه دختر دیگه نزدیک من ایستاده بود و منتظر بود. اول اهمیت ندادم ولی بعد از یه مدت از اینکه تنها اومده بود تعجب کردم چون اکثرا با دوستی کسی اومده بودن. رفتم جلو تا سر صحبت رو باز کنم. انگار یه کمی از اینکه یه غریبه بیاد جلو و اونجوری باهاش صحبت کنه یکه خورده بود ولی یه کمی که حرف زدیم همه چیز عادی شد. بهم گفت که تو نیویورک دانشجو هست و خودش اهل کالیفرنیا. من هم یه کمی از خودم گفتم. بهم گفت که فرداش باهم باشیم چون کار زیادی نداره. قرار شد نیویورک رو باهم بگردیم. روز بعد تقریبا یه نصف روز باهم بودیم. خیلی خیلی دخترفهمیده ای بود. اصلا از یه امریکایی انتظار نداشتم. بیشتر به خاطر این بود که سالها خارج از امریکا زندگی کرده بود و تاریخ میخوند. اون نصف روز بیشتر از خیلی روزای دیگه بهم خوش گذشت. از هر دری باهم حرف زدیم. یکی ازآدمهایی که استکی خیلی دوست داشت "مایکل مور" بود. همون کارگردان معروف که در مورد جنگ عراق وبوش فیلم ساخت. دلیل اینکه این پست رو مینویسم طوفانیه که تو امریکا اومده و این چند روز توجه تمام کانالهای خبری رو جلب کرده. اولین فکری که بعد ازدیدن تصاویرجاهای آسیب دیده کردم این بود که چقدر سیاه پوست تو تصویر هست! دقیقا مثل فیلمهایی بود که صلیب سرخ برا اینکه پول جمع کنه از کشورای آفریقایی میسازه.این تصاویر رو که میدیدم حس میکردم همه جا تو دنیا ده کوره هست. آدم فقیر هست. حق پایمال شده هست. کاپ نودل میتونه واسه تبلیغ بعدیش بره وسط آمریکا!

دلیل اینکه این پست رو مینویسم طوفانیه که تو امریکا اومده و این چند روز توجه تمام کانالهای خبری

رو جلب کرده. اولین فکری که بعد ازدیدن تصاویرجاهای آسیب دیده کردم این بود که چقدر سیاه پوست تو تصویر هست! دقیقا مثل فیلمهایی بود که صلیب سرخ برا اینکه پول جمع کنه از کشورای آفریقایی میسازه.این تصاویر رو که میدیدم حس میکردم همه جا تو دنیا ده کوره هست. آدم فقیر هست. حق پایمال شده هست. کاپ نودل میتونه واسه تبلیغ بعدیش بره وسط آمریکا!

استکی برام چند روز پیش یه میل فرستاد.میل محتوی یه نامه سرگشاده از مایکل مور به بوش هست که به خاطر این طوفان نوشته. خیلی خیلی جالب و خوندنیه. حتما بخونید. اصل نامه تو وب سایت مایکل هست :بعد از این چند برخورد که با چند نفر امریکایی منجمله استکی داشتم یه جمله قدیمی فضای ذهنم رو پر کرد

جمع بستن آدمها به خاطر ملیتشون بی عدالتی محضه

Friday, September 2nd, 2005Vacation is Over... an open letter from Michael Moore to George W. Bush
Friday, September 2nd, 2005
Dear Mr. Bush:
Any idea where all our helicopters are? It's Day 5 of Hurricane Katrina and thousands remain stranded in New Orleans and need to be airlifted. Where on earth could you have misplaced all our military choppers? Do you need help finding them? I once lost my car in a Sears parking lot. Man, was that a drag.
Also, any idea where all our national guard soldiers are? We could really use them right now for the type of thing they signed up to do like helping with national disasters. How come they weren't there to begin with?
Last Thursday I was in south Florida and sat outside while the eye of Hurricane Katrina passed over my head. It was only a Category 1 then but it was pretty nasty. Eleven people died and, as of today, there were still homes without power. That night the weatherman said this storm was on its way to New Orleans. That was Thursday! Did anybody tell you? I know you didn't want to interrupt your vacation and I know how you don't like to get bad news. Plus, you had fundraisers to go to and mothers of dead soldiers to ignore and smear. You sure showed her!
I especially like how, the day after the hurricane, instead of flying to Louisiana, you flew to San Diego to party with your business peeps. Don't let people criticize you for this -- after all, the hurricane was over and what the heck could you do, put your finger in the dike?
And don't listen to those who, in the coming days, will reveal how you specifically reduced the Army Corps of Engineers' budget for New Orleans this summer for the third year in a row. You just tell them that even if you hadn't cut the money to fix those levees, there weren't going to be any Army engineers to fix them anyway because you had a much more important construction job for them -- BUILDING DEMOCRACY IN IRAQ!
On Day 3, when you finally left your vacation home, I have to say I was moved by how you had your Air Force One pilot descend from the clouds as you flew over New Orleans so you could catch a quick look of the disaster. Hey, I know you couldn't stop and grab a bullhorn and stand on some rubble and act like a commander in chief. Been there done that.
There will be those who will try to politicize this tragedy and try to use it against you. Just have your people keep pointing that out. Respond to nothing. Even those pesky scientists who predicted this would happen because the water in the Gulf of Mexico is getting hotter and hotter making a storm like this inevitable. Ignore them and all their global warming Chicken Littles. There is nothing unusual about a hurricane that was so wide it would be like having one F-4 tornado that stretched from New York to Cleveland.
No, Mr. Bush, you just stay the course. It's not your fault that 30 percent of New Orleans lives in poverty or that tens of thousands had no transportation to get out of town. C'mon, they're black! I mean, it's not like this happened to Kennebunkport. Can you imagine leaving white people on their roofs for five days? Don't make me laugh! Race has nothing -- NOTHING -- to do with this!
You hang in there, Mr. Bush. Just try to find a few of our Army helicopters and send them there. Pretend the people of New Orleans and the Gulf Coast are near Tikrit.
Yours,
Michael MooreMMFlint@aol.comwww.MichaelMoore.com
P.S. That annoying mother, Cindy Sheehan, is no longer at your ranch. She and dozens of other relatives of the Iraqi War dead are now driving across the country, stopping in many cities along the way. Maybe you can catch up with them before they get to DC on September 21st.